Transliteration: shou bi baalo?
Literal Meaning: "What is in his mind?"
Actual Meaning: "What is he thinking?" or "What's on his mind?"

Usage: Used to inquire about someone's thoughts or intentions, especially when their behavior is puzzling.

Example:
"شو بباله هالشخص؟" - "What's this person thinking?"

Transliteration: sakkar 3ala 7aalo
Literal Meaning: "He closed on himself."
Actual Meaning: "He shut himself off" or "He became withdrawn."

Usage: Describes someone who is isolating themselves or not opening up emotionally.

Example:
"من وقت الالجناز، سكّر على حاله" - "Since the funeral, he has shut himself off."

Transliteration: ʾIdo ṭawiile
Literal Meaning: "His hand is long."
Actual Meaning: "He is a thief."

Usage: A colloquial way to describe someone who steals or takes things that aren't theirs.

Example:
"انتبه منه، إيده طويلة" - "Be careful of him; he's a thief.

Transliteration: 7ot ʾidak biʾidi
Literal Meaning: "Put your hand in my hand."
Actual Meaning: "Let's work together" or "We're in this together."

Usage: An expression of solidarity, cooperation, or mutual support.

Example:
"حط إيدك بإيدي، ومنخلص الشغل سوا" - "Let's work together, and we'll finish the work together."

Transliteration: wa2fatli sh3ar rasi
Literal Meaning: "It made my head hair stand."
Actual Meaning: "It was terrifying" or "It gave you goosebumps."

Usage: Describes something extremely scary or shocking.

Example:
"الفيلم كان مخيف، وقفتلي شعر راسي" - "The movie was terrifying; it gave me goosebumps."